Archivio per mese: Febbraio, 2013

Per motivi professionali (ma non solo), sguazzo spesso nella lingua di Sir John Gielgud, di David Mamet e di Thom Yorke.

Sapere e ricordare quali parole italiane ce l’hanno fatta a varcare la Manica e/o l’Atlantico (e di rimanere là), è spesso utile, piacevole, se non addirittura una necessità.

Eccone una compilazione, selezionata da me.

Food

al dente
al fresco
Amaretto
antipasto
artichoke (carciofo)
bologna (mortadella)
broccoli
Brunello (di Montalcino)
bucatini
calamari
Campari
cappuccino
carpaccio
cassata
Chianti
coppa
espresso
fiasco (Chianti)
focaccia
fettuccini (fettuccine)
gelato
grappa
grotto
gusto
lasagna (lasagne)
latte
linguini (linguine)
locanda
maccaroni (maccheroni)
macchiato
maraschino
marsala
Martini
mascarpone
minestrone
mozzarella
Negroni
nocino
Nutella
panettone
panini (panino)
Parma (ham)
parmesan (Parmigiano)
parmigiana
pasta
pepperoni
pesto
pistacchio
pizza
polenta
provolone
ravioli
risotto
salami (salame)
salsa
SanDaniele
scampi
soda
spaghetti
tiramisu (tiramisù)
tortellini
trattoria
vongole
zabaione (zabaglione)
zucchini (zucchine)

Music

a cappella
adagio
allegro
alto
andante
aria
arpeggio
Bajazzo (pagliaccio)
basso
basso continuo
belcanto
bravo
brio
cadenza
cantabile
cantata
capriccio
cembalo (clavicembalo)
celesta
cello (violoncello)
concerto
concerto grosso
crescendo
da capo
disco
divertimento
duo
Eroica
espressivo
falsetto
fantasia
finale
forte, fortissimo
fortepiano
fuga, fugato
glissando
harmonica (armonica)
intermezzo
largo
legato
lento
libretto
maestoso
maestro
mandolino
menuetto (minuetto)
mezzosoprano
moderato
notturno
obligato (obbligato)
oboe
opera
opera buffa
operetta
orchestra
ostinato
partita
Pastorale
pianoforte
piccolo (ottavino)
piano (pianoforte)
piano, pianissimo
pizzicato
presto
primadonna
recitativo
ricercare
romanza
rubato
Scala
scherzo
soave
solo (assolo)
sonata
soprano
spinetta
staccato
Stradivari
tempo
trio
trombone
tutti
vibrato
virtuoso
viola
viola da gamba

Technology – Science – Nature – Health

algebra
antenna
formula
influenza
lava
malaria
Moplen
neutrino
pellagra
radio
resilienza
scirocco
volcano (vulcano)

Art – Entertainment

ballerina
Biennale
busto
cameo
camera
cantico
casino (casinò)
diva
Dolce Vita
drama (dramma)
duomo
finale
fresco (affresco)
Futurismo
gala (galà)
galleria
graffiti (graffito)
impresario
Lollo (actress)
lotto
Macchiaioli
Monalisa
Neorealismo
paparazzo
Pietà
portfolio
putto
Rinascimento
replica
scenario
sepia (seppia)
Spaghetti Western
studio
terracotta
torso
Triennale
Valentino (actor)
veduta

Other

Adria (Adriatico)
arena
bella figura
belvedere
Beretta (weapons)
berlinetta
Bodoni (typeface)
Borsalino
bravo
camorra
Capri
Carabinieri
Casanova
ciao
Cosa Nostra
dolce far niente
dongiovanni
Duce
extravaganza (stravaganza)
Fabriano (paper)
fantasia
fiasco (flop)
folio
furore
ghetto
Giro
gondola
grosso modo
gusto
incognito
inferno
Isetta
italic (corsivo)
Jacuzzi
konfetti (confetti)
Lago Maggiore
laguna
Lambretta
libero (soccer)
loggia
Machiavelli
madonna
mafia, mafioso
mama (mamma)
manifesto
manual (manuale)
mascara
Montessori (schools)
morra
motto
nostalgia
padre (priest)
palazzo
Palio
panorama
piazza
propaganda
razzia
regatta (regata)
Riviera
stadio
stiletto
tombola
Topolino (car)
valuta
vendetta
Vespa

Il World Communication Forum si avvicina sempre più, ormai mancano pochi giorni all’inizio di questo evento che unisce grandi esperti di alto livello internazionale!

Il 6 e il 7 febbraio a Davos torna per la sua quarta edizione questo evento davvero imperdibile.

Paul Holmes – founder and CEO of the Holmes Report and SABRE awards, Dr. Leandro Herrero – CEO of The Chalfont Project Ltd. and Managing Partner of Viral Change Global LLP, Alain Heureux – President of IAB-Europe and Chairman of the Board of EDAA, and Dr. Alfred Koblinger – CEO of BBDO, Austria, e tanti altri si susseguiranno per parlare di argomenti scottanti legati alla comunicazione aziendale!

“Is there a chance for the global, chain-like PR agencies?”, “Viral Change: will your company survive the epidemic?”, “Regulations & limits of freedom on the Internet. Copyright”, “Text vs Image. Visual – the language of Future?” queste e tante altre le domande alle quali i tanti relatori proveranno a rispondere – ovviamente in Inglese, quindi spolverate i dizionari!

First Creative Class Global Meeting

Ma i tanti interventi di esperti internazionali non saranno le sole attrattive dell’evento, infatti durante i due giorni si terrà anche il “First Creative Class Global Meeting”, un incontro dedicato a tutti i creativi per parlare delle nuove influenze nel mercato e di tutte le personalità che stanno facendo del loro lifestyle una linea guida per il mondo della comunicazione.

Se ti senti uno di questi o vorresti partecipare al First Class Creative Meeting poi farlo iscrivendoti qui!

C4F Davos Awards

Ma non è ancora finita qui, perchè ci sarà anche il C4F (Communication for Future) Davos Awards – Annual Excellence Awards for Communication Professionals!

Un premio per le più influenti personalità della comunicazione, diviso in 6 categorie:

Titan of the future dedicato ai creativi in ogni aspetto sia in vista di business sia per quanto riguarda i propri principi etici; il nuovo Da Vinci si può dire;

Image of the future ai professionisti che creano immagini fantastiche e sviluppano le comunicazioni visive del futuro, un po’ come Steve Jobs.

Media of the future è colui che interpreta al meglio mobile, interattivo e social, tutti insieme.

Relations of the future dedicato ai masters in Reputation Management, Crisis Communications e Corporate Social Responsibility

Idea of the future per quei creativi che comunicano “quello che ancora non esiste” e lo rendono una chiave di azienda.

Grand Davos Award per ringraziare le figure chiave e i leader del loro contributo all’industria della comunicazione.

Che aspetti? Iscriviti! Per i Ninja uno sconto speciale!

Per tutti i lettori di Ninja Marketing che utilizzeranno il codice “WCF-COMMITTEE-GUEST” avrai diritto ad uno sconto davvero speciale.

Per 650€ potrai partecipare a tutte le sezioni, con pranzo e pause caffè e il transfert da e per Milano a Davos, tutto compreso!

Registrati a questo link, inserisci il codice promo e parti!

Affrettatevi e… “See the future, and the future will see you!”

Il connubio tra pubblicità e corpo più o meno nudo, si sa, dà sempre i suoi frutti. E in maniera non sempre giustificata innumerevoli brand hanno usato l’appeal della trasparenza per far arrivare a segno il proprio messaggio.

Anche i tattoo fanno spesso bella mostra di sè nel mondo dell’advertising, e se talvolta sono un semplice accessorio della bellezza esposta altre volte rappresentano il vero e proprio canale di comunicazione.

Il pioniere del tattoo come strumento di pubblicità creativa è stato Philip Airosa, studente svedese in evidente crisi finanziaria che mise in vendita la propria pelle per pubblicizzare marchi di ogni genere.

Per ogni centimetro quadrato di pelle chiedeva 1.000 dollari. E il brand di turno poteva tatuargli dove voleva il proprio logo o indirizzo web. Alla faccia della comunicazione multicanale.

Oggi viene chiamato skinvertising, e il principale esponente è senza dubbio Joe Tamargo. Joe ha il corpo e il viso interamente coperti di loghi e indirizzi web, alcuni tra l’altro di siti non più on line. Karolyne Smith, d’altra parte, ha incassato 10.000 dollari per tatuarsi l’indirizzo di un casinò on line in mezzo alla fronte. Quello che si dice metterci la faccia.

Per fortuna esistono casi ben più virtuosi di utilizzo di tattoo nell’advertising. Negli anni infatti l’utilizzo del tatuaggio ha ispirato creativi di ogni parte del mondo, e portato spesso risultati funzionali e divertenti.

Nel 2010 la Grey di Barcellona ha sbaragliato la concorrenza e ha vinto numerosi advertising award con questa campagna per la penna Pilot extrafine.

Il messaggio è chiaro: se questa penna riesce a rendere un minuscolo omino della Lego un vero Hells Angel con tanto di dettagliatissimi tattoo da motociclista, figuriamoci che schizzi fantastici può creare nelle vostre Moleskine.

La France Adot, associazione francese per la donazione degli organi, ha mostrato un tatuaggio omofobo ricucito per spingere a diventare “better persons” anche i più insospettabili potenziali donatori.

Poco prima della cattura di Osama Bin Laden, la canadese Precision Laser specializzata in rimozione di tattoo spiegava così la procedura standard per cancellare dalla nostra pelle ciò che non ci piace più. Laser puntati, e via. Parola di Navy Seals.

La mia preferita in assoluto. Secondo l’agenzia JWT di New York i rasoi Schick Quattro sono così efficaci da depilare anche gli animali che vi siete tatuati addosso. Provare per credere.

Nel 2007 l’agenzia Mother di Londra reclamizzò così il nuovo programma di Discovery Channel, London Ink. Installazioni di persone giganti in giro per la città, sui quali tatuarono i dettagli del programma televisivo. Orario compreso. Testimonial di un certo peso e spessore.

La campagna di Greenpeace ideata dalla Leo Burnett di Hong Kong ha giocato sull’immaginario dei tatuaggi tradizionali giapponesi per mettere in discussione altre tradizioni molto meno affascinanti.

La scritta recita: “Non tutte le tradizioni meritano di essere preservate. Poniamo fine alla caccia alle balene in Giappone“.

Queste sono solo alcune delle pubblicità più originali che fanno leva sui tattoo come driver di comunicazione creativo e divertente. Che ne pensate? Voi ne conoscete altre? Avete qualche URL tatuato sul collo da mostrarci con orgoglio? Se sì, mandatecele: saremo lieti di aggiungerlo alla prossima galleria dedicata.

Ci sono voluti mesi di estenuante lavoro, ma alla fine lo staff di Tumblr ha finalmente raggiunto l’obiettivo che si era posto da tempo: dare ai propri utenti una tela (la famosa dashboard) sulla quale esprimere la propria creatività ed originalità. Fino ad oggi i limiti della tecnologia browser e alcune features di Tumblr (hanno reso difficile perseguire tale scopo ma ora sembra che si siano fatti passi da gigante.

David Karp – founder e CEO di Tumblr – annuncia l‘uscita di nuove features per gli utenti di Tumblr. Le novità. che hanno richiesto oltre un anno di lavoro dell’intero staff della popolare piattaforma di micro-blogging, mirano ad una migliore e più immediata user experience attraverso

• riduzione di alcune feature di creazione a favore di altre
• personalizzazione completa dei photo-set attraverso il drag and drop
• upload più veloce
• reblogging inline

Gli utenti di Tumblr si sono ritrovati, una volta loggati in Tumblr, con le novità annunciate. Tutta l’esperienza Tumblr è finalmente concentrata in un unico posto: si potrà effettuare qualunque tipo di azione e di condivisione senza mai lasciare la propria dashboard! Per gli utenti questo significa un’esperienza più semplice e diretta per via:

#1 Maggiore facilità per la condivisione dei contenuti

#2 Gestione in contemporanea di più account

#3 Possibilità di scelta nella creazione di un post (pubblicazione immediata, visualizzazione in anteprima, aggiungere in coda o salvataggio come bozza, post pubblico o privato)

# 4 Feature di back-end (URL personalizzato, pianificazione dei post, lasciare che gli utenti possano inviare una risposta)

#5 Tagging disponibile direttamente sotto il contenuto

Queste non sono le uniche novità che il 2013 ha portato in casa Tumblr. Già lo scorso ottobre, infatti, David Karp ed il suo entourage, con una sola ed abile mossa hanno evitato di spendere (su lungo periodo) oltre venti milioni di dollari. Come? Semplice: la società ha smesso di utilizzare servizi hosting esterni per mettere su un proprio centro dati. Quest’azione ha permesso di risparmiare circa 4-5 milioni di dollari per trimestre, mettendo Tumblr al sicuro da ogni rischio!

Tuttavia, come qualsiasi azione compiuta dai big brand, il nuovo design della piattaforma (e il suo business) non è esente da critiche. Le novità introdotte, infatti, preoccupano gli advocates e gli influencer di Tumblr, soprattutto riguardo le nuove funzioni per gli inserzionisti. 

Al centro del dibattito c’è principalmente la funzione Radar, una volta motivo di orgoglio per i creatori di contenuti (strumento interno di promozione per i contenuti più originali e interessanti per gli utenti). Karp ha infatti annunciato l’intenzione di vendere gli Spotlight agli advertisers. L’azione ha scatenato subito la reazione della comunità:

Ottenere il Radar è una spinta morale enorme per qualsiasi creatore. Alcuni pensano che sia ingiusto che i brand possano acquistare quello spazio, semplicemente pagando, sulla tua dashboard.

Secondo altri, invece, gli annunci sponsorizzati servirebbero a fornire alla piattaforma gli introiti necessari per migliorare la struttura e sostenere i propri utenti-creatori di contenuti.

Come al solito la verità sta nel mezzo, e a confermarcelo sono le parole del comico Benjamin Grelle, conosciuto dalla comunità come Frogman, che propone un modello di business ancora più community-friendly, considerando che la forza di Tumblr sta proprio nella sua community e nell’engagement che si crea con e tra di essa:

Penso che sia fondamentale che Tumblr si prenda cura dei suoi creatori di contenuti. Si dovrebbe lavorare per rendere questo spazio migliore per far postare alle persone le cose che fanno. Se Tumblr riuscisse a spostare la percezione da ‘luogo dove la gente reblogga’ ad un ‘posto da dove le cose provengono’ penso che lascerebbero i concorrenti nella polvere!

A voi piacciono le novità di Tumblr? E, soprattutto, quale pensate sia il miglior approccio che Karp possa adottare per migliorare il business di Tumblr?