Facebook

Facebook prevederà lo slang di domani

Un software analizzerà post e commenti per scovare neologismi e realizzare il primo dizionario social

Alexia Gattolin

Uhm? Multipotentialite

Impara le strategie e gli strumenti per il social media management. Scopri il Corso in Social Media Marketing, Formula Online + Aula pratica (opzionale) a Milano di Ninja Academy.

Se ne parlava già da tempo, ma fino ad ora si trattava solo di una delle tante proiezioni del buon Mark sul futuro prossimo venturo.

Adesso che è stato ottenuto il brevetto, invece, il progetto può prendere il via: Facebook metterà a punto un software per analizzare post e commenti sul social in cerca di nuovi termini e modi di dire, abbreviazioni, acronimi, nickname e tutto quanto possiamo raggruppare sotto l’etichetta di slang.

Per quale motivo? Per dare vita ad un dizionario social che registri tutti i neologismi prima ancora che diventino popolari e di uso comune. È caccia al nuovo petaloso, insomma.

Retro image of male hands holding We listen sign. Conceptual of counseling or good customer service relations.

D’altra parte è soprattutto sui social che ogni giorno nascono, si diffondono e si contaminano nuovi modi di dire e nuovi significati per parole già esistenti. Le sottoculture non sono morte: sono solo polverizzate, continuamente ibridate e sicuramente effimere, ma non sono mai state tanto vive e prolifiche come nell’era dei social.

Essere sempre sul pezzo però non è da tutti e con la velocità con cui nascono (e muoiono) significati e significanti si fa presto a farsi sfuggire qualcosa. Sicuramente sarà capitato anche a te di imbatterti in qualche vocabolo o espressione che ti ha fatto pensare “cioè?”. Ci si sente un po’ tagliati fuori, ammettiamolo. Si invecchia all’istante. Poi si va su Urban Dictionary e si torna cool. Anzi, smart. O che altro?

Facebook e slang
Ad ogni modo, il dizionario social pensato da Facebook dovrebbe assolvere più o meno lo stesso compito dell’amatissimo dizionario urbano: il brevetto appena ottenuto parla anche della possibilità di costruire un’interfaccia che consenta agli utenti di aggiungere, modificare o rimuovere contenuti. Sarà comunque il software in primis a scovare i neologismi, in modo da poterli inserire nel dizionario social e monitorarne l’utilizzo e la popolarità: quando un termine o un’espressione inizieranno ad essere obsoleti o poco usati, verranno rimossi (come illustrato di seguito).

Facebook e slang

Foto credit: Business Insider

Non si conoscono ancora l’utilizzo specifico e le varie applicazioni che potrà avere il dizionario social. Come riporta Business Insider, il software potrebbe essere utile per realizzare un programma di suggerimento testuale avanzato con i termini non presenti nei normali dizionari.

Facebook per ora non si pronuncia. Ma di certo noi utenti avremo un ruolo chiave e non saremo gli unici a beneficiare di questo strumento: basti pensare ai risvolti per la sentiment analysis. Vai a spiegare agli algoritmi che belieber non è un errore di battitura, che il commento dope! è tutt’altro che negativo, o che mojo non è solo il nome del chihuahua dispettoso di Transformers!